الخميس، 23 مايو 2013

لغة ثالثة؟

قد يكون استمتاعا أو استعدادا للدراسة في الخارج فهو في النهاية لهدف ما.
قبل سنوات قليلة جاءني تحفيز قد أقول عنه غريب، تحفيز لهدف ما وهو تعلم اللغة اليابانية لا أدري لماذا. بدأت القصة عند مشاهدتي لأول مرة دراما يابانية (الآن كليا انتقلت إلى مشاهدات الدراما الكورية) شدتني القصة وقد يكون من استنتاجي هذا الحافز الذي أدى إلى إعجابي باللغة. جاءت الفترة التي يمكن أن أسميها فترة "الحضانة" لحب اللغة فقمت أولا بالتعرف عليها من خلال المواقع الإلكترونية بالقراءة عنها بشكل عام كعدد الأحرف الهجائية وأشكالها والجمل المعتاد معرفتها لأي لغة عند بداية تعلمها. لاحظت في تلك الفترة ظهور أشخاص مثلي مولعين باللغة ولكن ليس بدرجة شغف تعلم اللغة ومعرفتها أكثر، بل كانت من حبهم لمشاهدتهم الأنمي (الكرتون اليابانية) أو تأثرهم بالدراما بشكل كبير. فأدى ذلك إلى تمسكي بمبدأ أتعلم من أجل معرفة اللغة واليابانيين و معرفة دولة التكنلوجيا التي غيرت العالم.
المرحلة الثانية وهي ما أسميها "تفشي" فايروس تعلم اللغة والذي أدى إلى تعلمي للحروف اليابانية الكانا نطقا (حيث في اليابانية توجد ثلاث أنواع من الحروف الهجائية هم الهيراكانا والكاتاكانا وتم جمعهم بمسمى "حروف الكانا"والكانجي) وكيفية كتابتها، وتعلمت الجمل الأساسية من مرحبا إلى كيف الحال وغيرها. طبعا كل ذلك كان من مواقع الإلكترونية التي تأكدت تماما من صحة معلوماتها كموقع 
About.com
وهي من المواقع الرائعة ليست للغات فقط بل للبحث عن أي موضوع تريد المعرفة عنه. في خلال هذه الفترات توجهت إلى القراءة عن اليابانين وعن دولتهم  كثقافة عامة وجذبتني بطريقة جعلتني أغير تفكيري تماما عنهم. مرت الأيام وانتقلت إلى مرحلة أسميها "الثبات" وتمسكي أكثر بتعلم اللغة، ولا أنكر لمواجهتي لانتقادات من قبل العائلة والأصدقاء (ليش تتعلمي ياباني؟ أتجننتي؟). انتقلت إلى مرحلة التعلم الجدي للغة من خلال موقع livemocha.com  
وهو موقع لتعلم كل لغات العالم بطريقة علمية وممتعة أعطيه 7 نجوم فله الفضل الكثير. وكما التجأت أيضا إلى موقع 
.nhk.or.jp/arabi 
من خلال الراديو الياباني العربي الذي يعطي دروس مجانية للغة اليابانية. والتجائي إلى شراء القاموس الياباني (أراه مهما عند تعلم أي لغة) و الكتب المختصة بتعلم الياباني.
الآن جذبتني لغة أخرى بجانب اليابانية وهي الروسية! وحاليا جاري تعلمها..
لا أدري إذا أوصلت إليكم لماذا أحببت اللغة وأردت تعلمها. ما أريد إيصاله بالفعل هو تعلم أي لغة بجانب لغتك الأصلية والإنجليزية فهو أولا علم تأخذ عليه أجر يحتسب عند الله سبحانه وثانيا فيه كمية استمتاع كبيرة إن لم تكن لديك دوافع أخرى للتعلم. وكما أنه من تعلم لغة قوم
أمن مكرهم فثبت أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر زيد بن ثابت أن يتعلم لسان اليهود؛ ليكون واسطة مأمونة موثوقة بينه وبين اليهود في نقل كلامه إليهم وكلامهم إليه. *المصدر http://www.alifta.net/Fatawa/





ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.

لترجمة ماتريد من المدونة

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported License.